closing costs

🌐 هزینه‌های اختتامیه

هزینه‌های پایانی (قرارداد/خرید ملک)؛ کارمزدها، مالیات، حق وکالت، ارزیابی و سایر هزینه‌هایی که هنگام نهایی‌کردن قرارداد پرداخت می‌شوند.

اسم جمع (plural noun)

📌 هزینه‌هایی که توسط بانک، وکیل و غیره برای خدمات مربوط به فروش، مانند جستجوی سند مالکیت، ارزیابی و غیره، از خریدار دریافت می‌شود.

📌 هرگونه هزینه‌ای که علاوه بر قیمت خرید خانه، زمین و غیره، توسط خریدار یا فروشنده در زمان تکمیل فروش پرداخت می‌شود.

جمله سازی با closing costs

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We’re also planning to potentially use our current mortgage originator in the refinance, which is waiving closing costs on a new loan.

ما همچنین قصد داریم به طور بالقوه از وام دهنده فعلی خود در تامین مالی مجدد استفاده کنیم، که از هزینه‌های نهایی وام جدید چشم‌پوشی می‌کند.

💡 And if you’re taking out a loan to finance the renovation, you’ll also have to factor in interest rates, closing costs and other loan fees.

و اگر برای تأمین مالی بازسازی وام می‌گیرید، باید نرخ بهره، هزینه‌های نهایی و سایر هزینه‌های وام را نیز در نظر بگیرید.

💡 Our small brokerage built trust by answering anxious first-time buyers with clarity, empathy, and spreadsheets that demystify closing costs and timelines.

کارگزاری کوچک ما با پاسخگویی شفاف، همدلی و ارائه جداول اکسل که هزینه‌ها و زمان‌بندی‌های نهایی را مشخص می‌کرد، اعتمادسازی کرد.

💡 Other incentives might include helping buyers secure a lower mortgage rate or offering to pay some closing costs.

از دیگر مشوق‌ها می‌توان به کمک به خریداران برای دریافت وام مسکن با نرخ پایین‌تر یا پیشنهاد پرداخت برخی از هزینه‌های نهایی معامله اشاره کرد.

💡 The mortgage packet included a GFE, projecting closing costs so first-time buyers could plan without relying on optimistic guesswork.

بسته وام مسکن شامل یک GFE بود که هزینه‌های نهایی را پیش‌بینی می‌کرد تا خریداران بار اول بتوانند بدون تکیه بر حدس و گمان خوش‌بینانه برنامه‌ریزی کنند.

💡 The mortgage estimate broke down closing costs transparently, revealing taxes, title insurance, and small fees that collectively matter.

تخمین وام مسکن، هزینه‌های نهایی را به طور شفاف تفکیک کرد و مالیات، بیمه سند و هزینه‌های جزئی که در مجموع مهم هستند را آشکار ساخت.