close-at-hand

💡 With passports close at hand, the line moved quickly, and anxiety retreated toward the duty-free chocolate shelves.

با نزدیک شدن گذرنامه‌ها، صف به سرعت حرکت کرد و اضطراب به سمت قفسه‌های شکلات‌های بدون عوارض عقب‌نشینی کرد.

💡 Keep a notebook close at hand, because good ideas arrive rudely during buses, showers, and unhelpfully thrilling meetings.

یک دفترچه یادداشت دم دست داشته باشید، چون ایده‌های خوب موقع اتوبوس، دوش گرفتن و جلسات بی‌فایده و هیجان‌انگیز، بی‌مقدمه به ذهنتان می‌رسند.

💡 I like a headlamp close at hand, since late-night power checks don’t respect delicate toes or fragile confidence.

من دوست دارم یک چراغ پیشانی دم دست داشته باشم، چون بررسی‌های آخر شب برق به انگشتان ظریف پا یا اعتماد به نفس شکننده آسیبی نمی‌رساند.

💡 In the past few years, the Islamic State group has exhorted followers online to use vehicles, knives or other close-at-hand means of killing people in their home countries.

در چند سال گذشته، گروه دولت اسلامی (داعش) پیروان خود را در فضای مجازی تشویق کرده است که از وسایل نقلیه، چاقو یا سایر وسایل دم دستی برای کشتن مردم در کشورهای خود استفاده کنند.

💡 To start, parents are often encouraged to try the most close-at-hand measures.

برای شروع، اغلب به والدین توصیه می‌شود که از نزدیک‌ترین و دم‌دست‌ترین اقدامات استفاده کنند.

💡 And the WSJ's Bob Davis and Lingling Wei report the recent involvement of White House adviser Jared Kushner could indicate a deal is close-at-hand.

و باب دیویس و لینگلینگ وی از وال استریت ژورنال گزارش می‌دهند که دخالت اخیر جارد کوشنر، مشاور کاخ سفید، می‌تواند نشان دهد که دستیابی به توافق نزدیک است.