close company

💡 A commotion in front of the U.S. goal in the 80th minute saw the Netherlands’ Lineth Beerensteyn spill in the close company of two Americans, and a return flight to the United States did seem nigh.

در دقیقه ۸۰، هیاهویی در مقابل دروازه آمریکا به پا شد و باعث شد لینث بیرنشتاین، بازیکن هلند، در کنار دو آمریکایی دیگر، از زمین بیرون بیفتد و پرواز برگشت به ایالات متحده نزدیک به نظر می‌رسید.

💡 Trump, who had consistently disregarded guidance from health authorities urging people to wear protective masks in close company, was later admitted to hospital for treatment.

ترامپ که پیوسته توصیه‌های مقامات بهداشتی مبنی بر استفاده از ماسک در جمع‌های نزدیک را نادیده گرفته بود، بعداً برای درمان در بیمارستان بستری شد.

💡 One set of prints showed a giant sloth avoiding a group of people, demonstrating that they were in close company.

یک مجموعه از ردپاها، تنبل غول‌پیکری را نشان می‌داد که از گروهی از مردم دوری می‌کرد و این نشان می‌داد که آنها در کنار هم و در کنار هم بوده‌اند.

💡 Advisors warned that loans from a close company to directors carry traps disguised as convenience.

مشاوران هشدار دادند که وام‌های یک شرکت نزدیک به مدیران، دام‌هایی را در خود پنهان کرده است که به عنوان تسهیلات پنهان شده‌اند.

💡 We restructured the startup to avoid close company pitfalls while keeping governance transparent and fair.

ما این استارتاپ را بازسازی کردیم تا از مشکلات نزدیک به شرکت جلوگیری کنیم و در عین حال، شفافیت و انصاف در مدیریت را حفظ کنیم.

💡 Tax rules define a close company by concentrated ownership, shaping dividends, salaries, and exit strategies with stubborn fine print.

قوانین مالیاتی، یک شرکت بسته را با مالکیت متمرکز، شکل‌دهی سود سهام، حقوق و دستمزد و استراتژی‌های خروج با جزئیات سرسختانه تعریف می‌کنند.