clock on

💡 Morning light slipped around the drapes, landing like a gentle alarm clock on the dog’s ridiculous, upside-down smile.

نور صبحگاهی از میان پرده‌ها سر خورد و مانند زنگ ساعت آرامی روی لبخند مسخره و وارونه‌ی سگ افتاد.

💡 Apprentices clock on early, discovering that punctuality breeds trust faster than speeches.

کارآموزان زود شروع به کار می‌کنند و متوجه می‌شوند که وقت‌شناسی سریع‌تر از سخنرانی‌ها اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 “For me it’s the clock on the cooker. Twenty-five minutes past eight, etched in stark white.”

«برای من ساعت روی اجاق گاز است. هشت و بیست و پنج دقیقه، که با رنگ سفیدِ پررنگ حک شده است.»

💡 At the beginning of this season, Uncle Jimmy puts a literal clock on how long the Bear has before, short of a miracle, he will have to pull the plug.

در ابتدای این فصل، عمو جیمی یک ساعت مچی به معنای واقعی کلمه تعیین می‌کند که خرس چقدر فرصت دارد تا به جز معجزه، دوشاخه را از برق بکشد.

💡 Sir Keir said the walkouts threatened "to turn back the clock on progress we have made in rebuilding the NHS over the last year".

سر کی‌یر گفت که این اعتصاب‌ها «پیشرفتی را که ما در بازسازی سرویس سلامت همگانی (NHS) در طول سال گذشته به دست آورده‌ایم، به عقب بازمی‌گرداند».

💡 When you clock on, check safety boards first; updates hide there, not in gossip.

وقتی ساعت کاری‌تان را شروع می‌کنید، ابتدا تابلوهای ایمنی را بررسی کنید؛ به‌روزرسانی‌ها آنجا پنهان می‌شوند، نه در شایعات.