clochard

💡 A French novel used clochard sympathetically, then modern editions added notes acknowledging changing language around homelessness and respect.

یک رمان فرانسوی با دلسوزی از کلوشارد استفاده کرد، سپس نسخه‌های مدرن یادداشت‌هایی را اضافه کردند که تغییر زبان پیرامون بی‌خانمانی و احترام را تصدیق می‌کرد.

💡 Critics debate whether clochard portraits glamorized hardship; curators now foreground lived experience and policy history.

منتقدان بحث می‌کنند که آیا پرتره‌های کلوچارد، سختی‌ها را جذاب جلوه داده‌اند یا خیر؛ اکنون نمایشگاه‌گردانان، تجربه زیسته و تاریخ سیاست‌گذاری را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 The character, played by Michel Simon, is an archetypal French clochard, a kind of Gallic version of Chaplin’s Little Tramp, who, mourning his lost dog, tries to off himself by jumping in the Seine.

این شخصیت، که نقشش را میشل سیمون بازی می‌کند، یک نمونه‌ی اولیه از کلوچارد فرانسوی است، نوعی نسخه‌ی فرانسوی از ولگرد کوچولوی چاپلین، که در سوگ سگ گمشده‌اش، سعی می‌کند با پریدن در رود سن خود را نجات دهد.

💡 In 2000 he dressed his models like tramps—le look clochard—with newsprint dresses and dangling pots and pans.

در سال ۲۰۰۰، او مدل‌هایش را مانند ولگردها - با لباس‌های روزنامه‌ای و قابلمه‌ها و ماهیتابه‌های آویزان - به سبک ولگردها لباس پوشاند.

💡 A leopard fedora can be paired with a long chain, to wear over the shoulder when going in and out of shops, while a clochard has an optional leather corset.

کلاه فدورای پلنگی را می‌توان با یک زنجیر بلند ست کرد تا هنگام ورود و خروج از مغازه روی شانه انداخته شود، در حالی که کلاه کلوچارد یک کرست چرمی اختیاری دارد.

💡 It has a great performance from Michel Simon as the eponymous noisome clochard rescued from a suicide attempt in the Seine by a kindly Parisian bookseller.

این فیلم اجرای فوق‌العاده‌ای از میشل سیمون در نقش کلوچاردِ بدجنسِ هم‌نامش دارد که توسط یک کتابفروش مهربان پاریسی از اقدام به خودکشی در رود سن نجات می‌یابد.