clinker-built

💡 Another light, clinker-built boat was launched, and reached him just right.

قایق سبک دیگری از جنس کلینکر به آب انداخته شد و درست به او رسید.

💡 A photographer captured a clinker built skiff at dawn, water folding around curves designed by hands, not spreadsheets.

یک عکاس هنگام سپیده دم از یک قایق ساخته شده از کلینکر عکس گرفت، که آب در اطراف منحنی‌هایی که با دست طراحی شده‌اند، نه صفحات گسترده، جمع می‌شود.

💡 Funny, fun′i, n. a light clinker-built pleasure-boat, with a pair of sculls.

خنده‌دار، بامزه، اسم. قایق تفریحی سبک ساخته شده از کلینکر، با یک جفت قایق بادبانی.

💡 Apprentices learned to repair clinker built hulls with copper nails, mallets ringing like patient metronomes.

کارآموزان یاد می‌گرفتند که بدنه‌های ساخته شده از کلینکر را با میخ‌های مسی تعمیر کنند، چکش‌هایی که مانند مترونوم‌های صبورانه زنگ می‌زدند.

💡 “It seemeth that the builders of the hall of this house were shipwrights, and not carpenters;” for it was clinker-built like a boat, “and seemeth as it were a galley, the keel turned upwards.”

«به نظر می‌رسد سازندگان تالار این خانه کشتی‌ساز بوده‌اند، نه نجار؛» زیرا مانند قایق از آجر ساخته شده بود، «و مانند یک کشتی پارویی به نظر می‌رسد، که تیر حمال آن به سمت بالا چرخیده است.»

💡 The harbor preserved several clinker built boats, ribs and lapstrake planks narrating centuries of weathered pragmatism.

بندرگاه چندین قایق، تخته‌های دنده‌ای و تخته‌های سقفی ساخته شده از کلینکر را حفظ کرده است که روایتگر قرن‌ها عمل‌گرایی فرسوده هستند.