clink

💡 I once spent a night in the clink, and it's an experience I don't want to repeat

من یه بار یه شب رو تو اون کلنیک گذروندم، و این تجربه‌ایه که نمی‌خوام تکرارش کنم

💡 The sound of laughter and clinking glass pours out of the windows and onto the streets.

صدای خنده و صدای به هم خوردن شیشه‌ها از پنجره‌ها به خیابان‌ها می‌پیچد.

💡 Glasses clink gently at celebrations, a small percussion section for gratitude and plans.

لیوان‌ها در جشن‌ها به آرامی به هم می‌خورند، و یک بخش کوچک سازهای کوبه‌ای برای قدردانی و برنامه‌ریزی وجود دارد.

💡 Coins clink in donation jars, funding tiny miracles nobody photographs well.

سکه‌ها در کوزه‌های اهدایی به صدا در می‌آیند و معجزات کوچکی را که هیچ‌کس به خوبی از آنها عکس نمی‌گیرد، تأمین مالی می‌کنند.

💡 There’s no rush here, just salty air, slow weekends, and the soft clink of champagne glasses at sunset.

اینجا هیچ عجله‌ای نیست، فقط هوای شور، آخر هفته‌های آرام و صدای ملایم به هم خوردن لیوان‌های شامپاین هنگام غروب آفتاب.

💡 The cell door gave a theatrical clink that movies exaggerate, though the hallway’s silence felt louder.

صدای تق‌تقِ تئاتریِ درِ سلول، چیزی بود که در فیلم‌ها اغراق‌آمیز به نظر می‌رسد، هرچند سکوت راهرو بلندتر به نظر می‌رسید.