climb-down

💡 Leaders who can climb down without theatrics often earn more trust than those who never admit missteps.

رهبرانی که می‌توانند بدون نمایش‌های نمایشی از موضع خود پایین بیایند، اغلب اعتماد بیشتری نسبت به کسانی که هرگز اشتباهات خود را نمی‌پذیرند، کسب می‌کنند.

💡 So here is a look at the leading theories about Trump’s abrupt climb-down Wednesday, followed by a look at why, no matter the explanation for his trade war, it doesn’t make sense for America.

بنابراین در اینجا نگاهی به نظریه‌های اصلی در مورد عقب‌نشینی ناگهانی ترامپ در روز چهارشنبه می‌اندازیم و پس از آن نگاهی می‌اندازیم به اینکه چرا، صرف نظر از توضیحی که برای جنگ تجاری او وجود دارد، این جنگ برای آمریکا منطقی نیست.

💡 She decided to climb down from a hasty tweet, replacing it with a thoughtful thread and a sincere apology.

او تصمیم گرفت از یک توییت عجولانه کوتاه بیاید و آن را با یک توییت متفکرانه و یک عذرخواهی صادقانه جایگزین کند.

💡 Indeed, the announcement appears at least superficially to represent another climb-down by Trump of the stern tariff regime he claimed to be imposing.

در واقع، به نظر می‌رسد این اعلامیه حداقل در ظاهر نشان‌دهنده عقب‌نشینی دیگری از سوی ترامپ از رژیم تعرفه‌ای سختگیرانه‌ای است که ادعا می‌کرد اعمال می‌کند.

💡 After public feedback, the agency chose to climb down gracefully, revising fees and timelines.

پس از بازخورد عمومی، آژانس تصمیم گرفت با ظرافت از موضع خود کوتاه بیاید و هزینه‌ها و جدول زمانی را اصلاح کند.

💡 Arm's return as a public company represents a climb-down from the $64 billion it was valued at last month when SoftBank bought the 25% stake it did not directly own from its Vision Fund unit.

بازگشت آرم به عنوان یک شرکت سهامی عام، نشان‌دهنده‌ی کاهش ارزش آن نسبت به ۶۴ میلیارد دلاری است که ماه گذشته، زمانی که سافت‌بانک ۲۵ درصد از سهام آن را که مستقیماً در اختیار نداشت، از واحد صندوق ویژن خود خریداری کرد، ارزش‌گذاری شد.