client

🌐 مشتری

«مشتری؛ موکل؛ کلاینت (در رایانه)»؛ ۱) کسی که از خدمات یا مشاوره حرفه‌ای (وکیل، طراح و…) استفاده می‌کند. 2) در کامپیوتر، دستگاه یا برنامه‌ای که به سرور متصل می‌شود و از آن سرویس می‌گیرد.

اسم (noun)

📌 شخص یا گروهی که از مشاوره یا خدمات حرفه‌ای یک وکیل، حسابدار، آژانس تبلیغاتی، معمار و غیره استفاده می‌کند.

📌 شخصی که مزایا، خدمات و غیره را از یک سازمان رفاه اجتماعی، یک اداره دولتی و غیره دریافت می‌کند.

📌 یک مشتری.

📌 هر کسی که تحت حمایت دیگری باشد؛ وابسته

📌 رایانه‌ها، یک رایانه یا یک برنامه روی رایانه که با یک سرور از راه دور ارتباط برقرار می‌کند.

📌 ایالت مشتری.

📌 (در روم باستان) یک فرد عامی که تحت حمایت یک اشراف‌زاده زندگی می‌کرد.

صفت (adjective)

📌 مشتری دائمی بودن.

📌 از نظر اقتصادی، و اغلب نظامی، وابسته به ملتی مرفه‌تر و قدرتمندتر.

جمله سازی با client

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Several of her clients have gone through the prison system and they told her they got treated better in institutions.

چندین نفر از موکلان او دوران زندان را گذرانده‌اند و به او گفته‌اند که در آسایشگاه‌ها با آنها بهتر رفتار شده است.

💡 a law firm soliciting new clients through television advertising

یک شرکت حقوقی که از طریق تبلیغات تلویزیونی مشتریان جدید جذب می‌کند

💡 The brief says “deliverables,” but the client says “peace of mind.”

در خلاصه قرارداد آمده است «دستاوردها»، اما مشتری می‌گوید «آرامش خاطر».

💡 "Yesterday, my brother who is also my business partner tried to send an email to a client. He couldn't get it through."

«دیروز، برادرم که شریک تجاری من هم هست، سعی کرد برای یکی از مشتریان ایمیل بفرستد. نتوانست آن را ارسال کند.»

💡 Naysayers may argue Ellis Ross is a little biased, but Bashir backs her up, recommending it to her curly clients as well.

مخالفان ممکن است استدلال کنند که الیس راس کمی جانبدارانه عمل می‌کند، اما بشیر از او حمایت می‌کند و آن را به مشتریان فرفری‌اش نیز توصیه می‌کند.

💡 The accountant is meeting with another client right now, but she'll be able to see you later this afternoon.

حسابدار الان با یک مشتری دیگر قرار ملاقات دارد، اما بعدازظهر می‌تواند شما را ببیند.