cleft sentence
🌐 جمله شکافته
اسم (noun)
📌 جملهای که در آن یک جمله سادهتر با تقسیم شدن به دو بخش، که هر کدام فعل خاص خود را دارند، به منظور تأکید بر اطلاعات خاص، به ویژه جملهای که با expletive it شروع میشود و شکلی از be به دنبال آن اطلاعات مورد تأکید میآید، بازنویسی میشود، مانند It was a mushroom that Alice eated instead of Alice eated a mushroom.
📌 جملهی شبهشکاف نیز نامیده میشود. جملهای دوبخشی که در آن یک فاعل یا متمم فاعل، اطلاعاتی را که مورد تأکید قرار میگیرد بیان میکند و یک جملهی موصولی نامعین با بقیهی جملهی سادهتری که به صورت دیگری بیان شده است، مطابقت دارد، مانند «قارچ چیزی بود که آلیس خورد» یا «آنچه آلیس خورد قارچ بود».
جمله سازی با cleft sentence
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In a cleft sentence like “It was Maria who called,” emphasis shifts neatly without yelling.
در یک جملهی ناقص مانند «ماریا بود که زنگ زد»، تأکید به طور مرتب و بدون فریاد زدن تغییر میکند.
💡 Overusing a cleft sentence can feel affected; moderation keeps prose agile.
استفاده بیش از حد از جملات ناقص میتواند تأثیرگذار باشد؛ اعتدال، نثر را چابک نگه میدارد.
💡 Teachers use cleft sentence drills to help writers spotlight subjects or contrast politely.
معلمان از تمرینهای جملهسازی شکافته استفاده میکنند تا به نویسندگان کمک کنند موضوعات را برجسته کنند یا مؤدبانه تضاد را بیان کنند.