cleat

💡 “When it started raining, that substance would start to rise. It would get stuck in your cleats, almost like caulking.”

«وقتی باران شروع می‌شد، آن ماده شروع به بالا آمدن می‌کرد. تقریباً مثل درزگیر، توی کفش‌هایتان گیر می‌کرد.»

💡 Take your steps confidently this winter, even on icy days, with these traction cleats that slip onto shoes.

با این کفش‌های لاستیکی که روی کفش قرار می‌گیرند، زمستان امسال، حتی در روزهای یخبندان، با اطمینان قدم بردارید.

💡 Tie your canoe to a dock cleat with a proper hitch, unless you enjoy slapstick chases downwind.

قایق خود را با یک قلاب مناسب به گیره اسکله ببندید، مگر اینکه از تعقیب و گریزهای نمایشی در جهت باد لذت ببرید.

💡 The runner swapped a worn cleat mid-race, saving ankles and pride.

این دونده در اواسط مسابقه کفش ورزشی فرسوده‌اش را عوض کرد و مچ پا و غرورش را نجات داد.

💡 Roofers attached a temporary cleat to anchor harnesses, elevating safety above speed bravado.

سقف‌سازان یک گیره موقت به مهارهای لنگر وصل کردند و ایمنی را فراتر از سرعت بالا بردند.

💡 The player brought everything back but his school-issued cleats, so the coach sent him back for those.

بازیکن همه چیز را به جز کفش‌های ورزشی مدرسه‌اش برگرداند، بنابراین مربی او را برای گرفتن آنها برگرداند.