clavola

💡 A forager mentioned clavola in passing, then immediately warned against sampling unknown fungi without expert confirmation and caution.

یک جستجوگر علوفه به طور گذرا از کلاولوا نام برد، سپس بلافاصله در مورد نمونه‌برداری از قارچ‌های ناشناخته بدون تأیید و احتیاط متخصص هشدار داد.

💡 The herbarium tag read clavola, though the taxonomy remains disputed; we kept the label until curators advise otherwise.

روی برچسب هرباریومی، کلمه clavola نوشته شده بود، هرچند طبقه‌بندی آن همچنان مورد اختلاف است؛ ما این برچسب را نگه داشتیم تا زمانی که متصدیان گیاه توصیه دیگری بدهند.

💡 Clava: a club; the enlarged apical joints of a clubbed antenna: = clavola.

کلاوا: چماق؛ مفاصل رأسی بزرگ‌شده‌ی یک شاخک چماقی: = ترقوه.

💡 We mapped a small patch of clavola near the creek, adding photos and GPS notes for future surveys.

ما یک قطعه کوچک از کلاولا را در نزدیکی نهر نقشه برداری کردیم و عکس ها و یادداشت های GPS را برای بررسی های آینده اضافه کردیم.