Claudette

💡 When the power failed, Claudette produced lanterns, playlists, and calm, proving leadership often looks like preparedness with humor.

وقتی برق رفت، کلودت فانوس، لیست پخش و آرامش ایجاد کرد و ثابت کرد که رهبری اغلب شبیه آمادگی همراه با شوخ طبعی است.

💡 “For us this is the point of everything we do,” said Claudette Godfrey, the festival’s vice president of film and TV.

کلودت گادفری، معاون رئیس فیلم و تلویزیون جشنواره، گفت: «برای ما این هدف اصلی هر کاری است که انجام می‌دهیم.»

💡 Take, for example, an aguachile, courtesy of chef Claudette Zepeda, that’s made with scallions, Persian cucumbers, radishes, fresh hoja santa, pequin chiles and microgreens.

برای مثال، یک آگواچیله، به لطف سرآشپز کلودت زپدا، را در نظر بگیرید که با پیازچه، خیار ایرانی، تربچه، هوخا سانتای تازه، فلفل چیلی پکین و میکروگرین‌ها تهیه می‌شود.

💡 Claudette ran the food pantry like a maestro, turning donations into weekly symphonies of beans, rice, and dignity.

کلودت مثل یک استاد، انبار غذا را اداره می‌کرد و کمک‌های مالی را به سمفونی‌های هفتگی از لوبیا، برنج و کرامت تبدیل می‌کرد.

💡 “We are thrilled to welcome Seth Rogen and Evan Goldberg back to SXSW,” said Claudette Godfrey, the festival’s VP, Film & TV, in a statement.

کلودت گادفری، معاون رئیس جشنواره، فیلم و تلویزیون، در بیانیه‌ای گفت: «ما از بازگشت ست روگن و ایوان گلدبرگ به جشنواره SXSW بسیار هیجان‌زده‌ایم.»

💡 The mural featured Claudette smiling beside sunflowers, a fitting tribute to stubborn hope.

این نقاشی دیواری، کلودت را در حال لبخند زدن در کنار گل‌های آفتابگردان نشان می‌داد، ادای احترامی شایسته به امید سرسختانه.