clarabella

💡 After we get everything nicely to running—we 230 shall have teachers to help us, you know—Patty and I are going to New York to see if we can’t find her sisters, Arabella and Clarabella.”

بعد از اینکه همه چیز خوب پیش رفت - ما ۲۳۰ نفر معلم‌هایی خواهیم داشت که به ما کمک کنند، می‌دانید - من و پتی به نیویورک می‌رویم تا ببینیم آیا می‌توانیم خواهرانش، آرابلا و کلارابلا، را پیدا کنیم یا نه.

💡 The organ stop labeled clarabella added a soft, flute-like voice that turned the hymn into something tender, like candlelight behaving responsibly.

قطعه ارگ با برچسب کلارابلا، صدایی نرم و فلوت‌مانند به آن اضافه می‌کرد که سرود را به چیزی لطیف تبدیل می‌کرد، مانند نور شمع که رفتاری مسئولانه از خود نشان می‌دهد.

💡 Bobby would be happier with her away, and the Mill House did not need her—Clarabella had come from New York, and had materially strengthened the teaching force.

بابی با رفتن او خوشحال‌تر می‌شد، و کارخانه آسیاب به او نیازی نداشت - کلارابلا از نیویورک آمده بود و از نظر مادی نیروی آموزشی را تقویت کرده بود.

💡 A builder restored the clarabella ranks meticulously, replacing tired leather with craftsmanship that honored both history and ears.

یک سازنده، ردیف‌های کلارابلا را با دقت بازسازی کرد و چرم کهنه را با صنایع دستی‌ای جایگزین کرد که هم به تاریخ و هم به گوش شنوندگان احترام می‌گذاشت.

💡 “Clarabella, Clarabella—I jest know you’re Clarabella Murphy!”

«کلارابلا، کلارابلا—شوخی کردم که تو کلارابلا مورفی هستی!»

💡 He registered clarabella for the prelude, letting melody float without insisting on gravitas.

او کلارابلا را برای مقدمه در نظر گرفت و اجازه داد ملودی بدون اصرار بر وقار، شناور باشد.