clangor

💡 Church bells raised a morning clangor that scattered pigeons and summoned markets from sleep.

ناقوس‌های کلیسا، طنین صبحگاهی را به صدا درآوردند که کبوترها را پراکنده کرد و بازارها را از خواب بیدار نمود.

💡 The harbor’s clangor faded at sunset, leaving masts sketching lullabies against a pink sky.

با غروب آفتاب، طنین بندر محو شد و دکل‌ها در پس‌زمینه‌ی آسمان صورتی، لالایی می‌خواندند.

💡 The trio blasted through the scherzo, a quintessential Ivesian clangor that mashes together a whole sheaf of folk tunes and hymns.

این سه نفر با شور و حرارت اسکرتزو را اجرا کردند، یک کلانگور اصیل آیوزی که مجموعه‌ای کامل از آهنگ‌ها و سرودهای محلی را در هم می‌آمیزد.

💡 the clangor of pots and pans coming from the kitchen as the cooks threw together an impromptu meal

صدای به هم خوردن قابلمه‌ها و ماهیتابه‌ها از آشپزخانه می‌آمد، در حالی که آشپزها داشتند یک غذای آماده و بدون برنامه‌ریزی قبلی را آماده می‌کردند.

💡 From upstairs came a steady clangor, to which Ana was unwaveringly attuned, but paying particular attention whenever the noise briefly subsided.

از طبقه بالا صدای خش‌خش یکنواختی می‌آمد که آنا کاملاً متوجه آن بود، اما هر وقت صدا برای مدت کوتاهی فروکش می‌کرد، توجه ویژه‌ای به آن نشان می‌داد.

💡 Inside the factory, the clangor of presses demanded ear protection and brisk, confident movements.

درون کارخانه، صدای تق‌تق دستگاه‌های پرس، گوش‌بند و حرکات سریع و مطمئن را می‌طلبید.