clampdown

💡 The protest was organised by a right-wing activist, demanding stricter migration policies and a clampdown on asylum seekers.

این اعتراض توسط یک فعال راست‌گرا سازماندهی شده بود و خواستار سیاست‌های سختگیرانه‌تر مهاجرتی و سرکوب پناهجویان بود.

💡 Helen and Will Jones rear pheasants and run shoots from their farm near Hirnant, Powys, and worry the proposals would mark the start of a clampdown on shooting.

هلن و ویل جونز در مزرعه خود در نزدیکی هیرنانت، پویس، قرقاول پرورش می‌دهند و به شکار می‌پردازند و نگرانند که این پیشنهادها آغازگر سرکوب شکار باشد.

💡 A sudden clampdown on street vending backfired, pushing livelihoods into alleys without improving sidewalks measurably.

سرکوب ناگهانی دستفروشی در خیابان نتیجه‌ی معکوس داد و معیشت مردم را به کوچه‌ها کشاند، بدون اینکه بهبود قابل توجهی در پیاده‌روها ایجاد شود.

💡 After the data leak, the company initiated a clampdown on external drives, issuing encrypted alternatives and patient training.

پس از نشت داده‌ها، این شرکت با ارائه جایگزین‌های رمزگذاری‌شده و آموزش بیماران، محدودیت‌هایی را برای درایوهای خارجی آغاز کرد.

💡 The festival survived the noise clampdown by moving amplified stages earlier, then leaning into acoustic sets after sunset.

این جشنواره با انتقال صحنه‌های تقویت‌شده به قبل‌تر و سپس استفاده از دستگاه‌های آکوستیک پس از غروب آفتاب، از محدودیت سروصدا جان سالم به در برد.

💡 This designation was desired by the Ecuadorian President Daniel Noboa, who described his clampdown on criminal gangs as a "war."

این نامگذاری مورد نظر دانیل نوبوآ، رئیس جمهور اکوادور بود که سرکوب باندهای جنایتکار را به عنوان یک «جنگ» توصیف کرد.