clambake

💡 A backyard clambake requires tarps, patience, and a weather forecast better than optimism.

یک کباب صدفی در حیاط خلوت به برزنت، صبر و پیش‌بینی آب و هوا بیشتر از خوش‌بینی نیاز دارد.

💡 If clambakes and lobster dinners are your typical cookout fare, be sure to give this dish a try.

اگر کلمبیک و خرچنگ دریایی از غذاهای معمول بیرون‌بر شما هستند، حتماً این غذا را امتحان کنید.

💡 The coast of Maine is my idea of what summertime is all about, from clambakes on the rocky shore to falling asleep to the sound of seagulls.

ساحل مِین تصور من از تابستان است، از خوردن صدف روی ساحل سنگی گرفته تا خوابیدن با صدای مرغ‌های دریایی.

💡 The beach clambake stacked seaweed, corn, potatoes, and shellfish, steam turning strangers into cousins.

کباب صدف ساحلی، جلبک دریایی، ذرت، سیب‌زمینی و صدف را در خود جای داده بود و غریبه‌ها را به پسرعمو تبدیل می‌کرد.

💡 One group will play in the PGA Tour’s Pebble Beach Pro-Am, a tournament that started as a clambake hosted by the crooner Bing Crosby.

یک گروه در مسابقات پبل بیچ پرو-آم تور PGA بازی خواهد کرد، تورنمنتی که با اجرای آوازخوان بینگ کرازبی به عنوان یک مسابقه کلمبیک آغاز شد.

💡 The fundraiser promised a classic clambake and actually delivered, right down to paper bibs and excellent music.

این مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، وعده‌ی یک کباب صدفی کلاسیک را داده بود و در واقع آن را عملی کرد، حتی پیش‌بندهای کاغذی و موسیقی عالی.