claddie

💡 Our Scottish neighbor called the toddler a wee claddie, handing over oatcakes while parents translated dialect with amused affection.

همسایه اسکاتلندی ما کودک نوپا را «کوچولوی کوچولو» صدا می‌زد و در حالی که والدینش با محبت و سرگرمی لهجه او را ترجمه می‌کردند، کیک جو دوسر به او می‌داد.

💡 At the match, one claddie waved a giant flag expertly, choreography learned from aunties, uncles, and enthusiastic Saturdays.

در مسابقه، یکی از چادری‌ها پرچم بزرگی را ماهرانه تکان می‌داد، رقصی که طراحی آن را از خاله‌ها، عموها و شنبه‌های پرشور یاد گرفته بود.

💡 The comic strip introduced a cheeky claddie who solved mysteries with biscuits, bicycles, and improbable luck.

این کمیک استریپ، یک پسربچه‌ی جسور و بی‌پروا را معرفی می‌کرد که معماها را با بیسکویت، دوچرخه و شانس غیرممکن حل می‌کرد.