CJA

💡 Journalists explained that CJA references vary by jurisdiction; acronyms demand context and patience.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که ارجاعات به CJA بسته به حوزه قضایی متفاوت است؛ اختصارات مستلزم زمینه و صبر هستند.

💡 That’s why CJA wants to see more funding in the hands of grassroots groups that push companies to stop burning fossil fuels in the first place.

به همین دلیل است که CJA می‌خواهد بودجه بیشتری را در اختیار گروه‌های مردمی قرار دهد که شرکت‌ها را مجبور به توقف سوزاندن سوخت‌های فسیلی در وهله اول می‌کنند.

💡 CJA says “several” grantees have agreed to consider it.

CJA می‌گوید «چندین» دریافت‌کننده‌ی کمک‌هزینه موافقت کرده‌اند که آن را بررسی کنند.

💡 Advocates argued proposed amendments to the CJA required clearer safeguards and independent oversight.

وکلا استدلال کردند که اصلاحات پیشنهادی در CJA مستلزم ضمانت‌های واضح‌تر و نظارت مستقل است.

💡 “No amount of greenwashing will absolve Jeff Bezos or Amazon of the harm they have inflicted on frontline communities and workers, or our planet,” CJA said.

CJA گفت: «هیچ میزانی از سبزشویی، جف بزوس یا آمازون را از آسیبی که به جوامع و کارگران خط مقدم یا سیاره ما وارد کرده‌اند، مبرا نخواهد کرد.»

💡 The brief cited the CJA, reminding the court its provisions limit detention without timely review.

در این گزارش به قانون دیوان عدالت اداری اشاره شده و به دادگاه یادآوری شده است که مفاد آن، بازداشت بدون بررسی به موقع را محدود می‌کند.