circumocular

💡 The hawk’s circumocular feathers formed a dark mask that cut glare midflight, giving its amber eyes a fierce, efficient presence against the pale morning sky.

پرهای دایره‌ای شکل شاهین، نقابی تیره تشکیل داده بودند که در میانه پرواز، تابش خیره‌کننده را از بین می‌برد و به چشمان کهربایی‌اش، حضوری قدرتمند و مؤثر در برابر آسمان رنگ‌پریده صبحگاهی می‌بخشید.

💡 Illustrators emphasized circumocular shading to suggest fatigue, proving a few careful strokes can communicate sleepless nights without melodrama or heavy lines.

تصویرگران برای القای خستگی، بر سایه‌زنی دایره‌ای شکل تأکید کردند و ثابت کردند که چند حرکت دقیق قلم می‌تواند بدون ملودرام یا خطوط سنگین، شب‌های بی‌خوابی را منتقل کند.

💡 Dermatologists noted subtle circumocular dermatitis from new goggles, prescribing gentler cleansers and reminding swimmers to rinse chlorine promptly after training sessions.

متخصصان پوست متوجه درماتیت خفیف دور چشم ناشی از عینک‌های جدید شدند و پاک‌کننده‌های ملایم‌تری تجویز کردند و به شناگران یادآوری کردند که بلافاصله پس از جلسات تمرین، کلر را بشویند.

💡 The soft or retinal portion of the eye beneath the lens consists of an aggregation of large cells forming a single layer continuous with the epidermic cells of the circumocular area.

بخش نرم یا شبکیه چشم که در زیر عدسی قرار دارد، از تجمع سلول‌های بزرگی تشکیل شده است که یک لایه واحد را در امتداد سلول‌های اپیدرمی ناحیه دور چشم تشکیل می‌دهند.