circumnutate

💡 Even the stems of seedlings before they have broken through the ground, as well as their buried radicles, circumnutate, as far as the pressure of the surrounding earth permits.

حتی ساقه‌های نهال‌ها قبل از اینکه از زمین بیرون بیایند، و همچنین ریشه‌چه‌های مدفون آنها، تا جایی که فشار زمین اطراف اجازه می‌دهد، به صورت دایره‌ای حرکت می‌کنند.

💡 Horticulture students tracked how tendrils circumnutate faster in warm conditions.

دانشجویان باغبانی بررسی کردند که چگونه پیچک‌ها در شرایط گرم سریع‌تر دور خود می‌چرخند.

💡 This movement has been called by Sachs "revolving nutation;" but we have found it much more convenient to use the terms circumnutation and circumnutate.

این حرکت توسط ساکس «چرخش چرخشی» نامیده شده است؛ اما ما استفاده از اصطلاحات circumnutation و circumnutate را بسیار راحت‌تر یافته‌ایم.

💡 These observations were made before we were aware at what an extraordinarily rapid rate the cotyledons circumnutate, and are therefore liable to error.

این مشاهدات قبل از اینکه ما از سرعت فوق‌العاده زیاد چرخش لپه‌ها آگاه باشیم، انجام شده است و بنابراین مستعد خطا هستند.

💡 Darwin documented how seedlings circumnutate, curiosity bending toward light patiently.

داروین مستند کرد که چگونه نهال‌ها دور خود می‌چرخند، و کنجکاوی صبورانه به سمت نور خم می‌شود.

💡 Climbing stems circumnutate as they search for supports, slow-motion spirals visible in time-lapse footage.

ساقه‌های رونده در حالی که به دنبال تکیه‌گاه می‌گردند، به صورت مارپیچ‌های آهسته در فیلم‌های تایم‌لپس قابل مشاهده هستند.