Circassian walnut

💡 The rifle’s stock, carved from Circassian walnut, balanced elegance with durability.

قنداق این تفنگ که از چوب گردوی چرکسی تراشیده شده بود، ظرافت را با دوام در هم می‌آمیخت.

💡 Restoration required matching old varnish on Circassian walnut, choosing warmth over glossy distraction.

برای بازسازی، لازم بود که لاک قدیمی روی چوب گردوی چرکسی تطبیق داده شود و به جای براق بودن، رنگ گرم انتخاب شود.

💡 Veneers of the heartwood are largely used in furniture, sometimes as imitation mahogany or Circassian walnut.

روکش‌های چوب درون درخت عمدتاً در مبلمان استفاده می‌شوند، گاهی اوقات به عنوان روکش چوب ماهون یا گردوی چرکسی.

💡 I don’t see my pet Circassian walnut set or my dear comfy old window seat, with about a thousand, more or less, nice downy pillows.

من سرویس چوب گردوی چرکسی دوست‌داشتنی‌ام یا آن صندلی راحتی قدیمی و عزیز کنار پنجره‌ام را که حدود هزار تا، کم و بیش، بالش نرم و لطیف دارد، نمی‌بینم.

💡 Furniture makers praise Circassian walnut for swirling grain that turns utilitarian desks into heirlooms.

سازندگان مبلمان، گردوی چرکسی را به خاطر دانه‌های چرخان آن که میزهای کاربردی را به یادگاری تبدیل می‌کند، ستایش می‌کنند.

💡 They are stocked with exhibition-grade Circassian walnut with ebony fore-end tips.

آنها با گردوی چرکسی درجه یک نمایشگاهی با نوک‌های جلویی آبنوس تزئین شده‌اند.