witch-elm

💡 We learned to spot witch elm by its asymmetrical leaf base.

ما یاد گرفتیم که نارون جادوگر را از روی پایه برگ نامتقارنش تشخیص دهیم.

💡 Like ‘The witch-elm that guards St. Fillan’s spring,’ it may live in story long after leaf, and branch, and root have disappeared for ever.”

مانند «نارون جادویی که از چشمه سنت فیلان محافظت می‌کند»، می‌تواند مدت‌ها پس از ناپدید شدن برگ، شاخه و ریشه برای همیشه در داستان‌ها زنده بماند.

💡 Storm crews salvaged planks from a fallen witch elm for benches.

تیم‌های طوفان، تخته‌های یک درخت نارون افتاده را برای ساختن نیمکت جمع‌آوری کردند.

💡 But if you have seen a village all red and old In cherry-orchards a-sprinkle with white and gold, By a hawthorn seated, or a witch-elm flowering high, A gay breeze making riot in the waving rye!

اما اگر روستایی را دیده‌ای که سراسر سرخ و پیر است، در باغ‌های گیلاس، پوشیده از سپیدی و طلایی، در کنار زالزالکی نشسته، یا نارونی که در اوج شکوفایی است، نسیمی شاد که در چاودار مواج غوغا می‌کند!

💡 Witch, Witch-elm, wich, wich′-elm, n. the common wild elm—also Witch′-hā′zel.—n.

نارون وحشی معمولی - همچنین فندق افسونگر - اسم.

💡 A mature witch elm shaded the lane and hummed with bees.

یک نارون رسیده بر کوچه سایه انداخته بود و زنبورها در آن وزوز می‌کردند.