cigarette lighter

💡 He flicked a vintage cigarette lighter that sparked reluctantly, then yielded flame like a curtsey.

او یک فندک قدیمی را روشن کرد که با اکراه جرقه زد، سپس مانند یک تعظیم شعله‌ور شد.

💡 Also inside: canisters of butane, a highly flammable and explosive substance used as fuel for camping stoves, torches and cigarette lighters.

همچنین در داخل: کپسول‌های بوتان، ماده‌ای بسیار قابل اشتعال و انفجاری که به عنوان سوخت برای اجاق‌های کمپینگ، مشعل‌ها و فندک‌ها استفاده می‌شود.

💡 The concert footage shows thousands of fans holding their lit-up mobile phones aloft, as the band play their hit Tender, doing the job once reserved for a cigarette lighter.

فیلم کنسرت هزاران طرفدار را نشان می‌دهد که تلفن‌های همراه روشن خود را بالا گرفته‌اند، در حالی که گروه در حال پخش آهنگ محبوبشان Tender هستند، کاری را انجام می‌دهند که زمانی برای فندک در نظر گرفته شده بود.

💡 The troops forced him to strip, burned his torso with a cigarette lighter and ordered him to confess to having gang affiliations, Human Rights Watch alleged.

دیده‌بان حقوق بشر مدعی شد که سربازان او را مجبور به درآوردن لباس‌هایش کردند، بالاتنه‌اش را با فندک سوزاندند و از او خواستند که به وابستگی به گروه‌های تبهکار اعتراف کند.

💡 Airport security confiscated a novelty cigarette lighter shaped like a camera, humor sacrificed to safety.

ماموران امنیتی فرودگاه یک فندک عجیب و غریب به شکل دوربین را توقیف کردند، و شوخی قربانی امنیت شد.

💡 The dashboard’s cigarette lighter now charges phones, a linguistic fossil embedded in every rental car.

فندک داشبورد حالا تلفن‌ها را شارژ می‌کند، یک فسیل زبانی که در هر ماشین کرایه‌ای جاسازی شده است.