chutist

💡 A veteran chutist described night jumps over forests, where silence and discipline mattered more than bravado.

یک چوتیست کهنه‌کار، پرش‌های شبانه بر فراز جنگل‌ها را توصیف کرد، جایی که سکوت و نظم بیش از جسارت اهمیت داشت.

💡 Parachutists get a boot out of telling the story about the plane with seven people in the cabin � one terrified chutist and six bruisers to push him out.

چتربازها از تعریف کردن داستان هواپیمایی که هفت نفر در کابین آن بودند، حسابی کلافه می‌شوند - یک چترباز وحشت‌زده و شش چترباز دیگر که باید او را به بیرون هل می‌دادند.

💡 A rifle muzzle pressed to a chutist's back showed the Home Guards were awake.

لوله تفنگی که به پشت یک سرباز فشار داده شده بود، نشان می‌داد که نگهبانان داخلی بیدارند.

💡 The wartime manual trained a chutist to land softly, collapse the canopy, and navigate unfamiliar fields before radios gave away positions.

دفترچه راهنمای زمان جنگ، به یک چترباز آموزش می‌داد که چگونه به آرامی فرود بیاید، سایبان را جمع کند و قبل از اینکه رادیوها موقعیت را لو بدهند، در مزارع ناآشنا حرکت کند.

💡 No one is needed to stop the chute or collapse it; this is done simply by releasing one or both of the risers, giving the chutist adequate safety control.

نیازی نیست کسی جلوی ناودان را بگیرد یا آن را جمع کند؛ این کار به سادگی با آزاد کردن یک یا هر دو رایزرها انجام می‌شود و به ناودانچی کنترل ایمنی کافی می‌دهد.

💡 In attempting to join three other divers in a handholding ring formation, she had slammed into the backpack of another chutist, and was knocked unconscious.

او در تلاش برای پیوستن به سه غواص دیگر در یک حلقه‌ی دست در دست هم، به کوله پشتی یک غواص دیگر برخورد کرد و بیهوش شد.