Church Slavonic

💡 Church Slavonic chants carry a solemn lift that bypasses translation.

سرودهای اسلاوی کلیسایی، ابهتی وصف‌ناپذیر دارند که ترجمه را دور می‌زند.

💡 One of the main complaints against the UOC by those wanting to switch denominations is that services are usually held in Church Slavonic.

یکی از شکایات اصلی علیه کلیسای اوکتو (UOC) توسط کسانی که مایل به تغییر فرقه هستند این است که مراسم معمولاً به زبان اسلاوی کلیسایی برگزار می‌شود.

💡 A linguistics class traced Church Slavonic influences across Old Russian texts lovingly.

یک کلاس زبان‌شناسی با عشق و علاقه تأثیرات اسلاوی کلیسایی را در متون روسی باستان بررسی کرد.

💡 A textbook introduced Church Slavonic scripts and abbreviations, decoding ancient scribal shorthand.

یک کتاب درسی، الفبا و اختصارات اسلاوی کلیسایی را معرفی کرد و خلاصه‌نویسی باستانی کاتبان را رمزگشایی نمود.

💡 The UOC says it has no objection to holding services in Ukrainian, but in Karyshkiv services were still held in Church Slavonic when Reuters visited.

UOC می‌گوید هیچ مخالفتی با برگزاری مراسم به زبان اوکراینی ندارد، اما در کاریشکیف، هنگام بازدید رویترز، مراسم همچنان به زبان اسلاوی کلیسایی برگزار می‌شد.

💡 Having sung in Church Slavonic for decades, most women in the Hrabivtsi church choir did not want to make the linguistic change, three residents said.

سه نفر از ساکنان گفتند که اکثر زنان گروه کر کلیسای هرابیوتسی که دهه‌ها به زبان اسلاوی کلیسایی آواز می‌خواندند، نمی‌خواستند تغییر زبانی ایجاد کنند.