Chunnel

💡 The project has been a success on both sides of the Chunnel.

این پروژه در هر دو سوی کانال موفقیت‌آمیز بوده است.

💡 Engineering docs about the Chunnel read like adventure novels starring geology, budgets, and stubborn optimism.

اسناد مهندسی درباره کانال مانند رمان‌های ماجراجویی با محوریت زمین‌شناسی، بودجه و خوش‌بینی سرسختانه به نظر می‌رسند.

💡 He drove to Calais to get the masterpiece when it emerged from the Chunnel and was at last overseeing its rehanging in the Louvre’s Rembrandt room.

او به کاله رفت تا شاهکار را وقتی از تونل بیرون آمد، بردارد و بالاخره داشت بر نصب مجدد آن در اتاق رامبراند موزه لوور نظارت می‌کرد.

💡 We booked bikes onto the Chunnel train, then watched coastline names flicker as languages shifted politely around us.

ما برای قطار چانل دوچرخه رزرو کردیم، سپس به تماشای نام‌های ساحلی نشستیم، در حالی که زبان‌ها مودبانه در اطرافمان تغییر می‌کردند.

💡 Security checks for the Chunnel were brisk, and croissants tasted better on the other side for reasons unscientific.

بازرسی‌های امنیتی برای ورود به تونل سریع انجام شد و کروسان‌ها به دلایلی غیرعلمی در طرف دیگر خوشمزه‌تر بودند.

💡 No channel tunnel was built until Eurotunnel opened the “Chunnel” in 1994, between Folkestone, England, and Coquelles, France.

هیچ تونل کانالی ساخته نشد تا اینکه یوروتونل در سال ۱۹۹۴ «چونل» را بین فولکستون، انگلستان و کوکول، فرانسه افتتاح کرد.