chummy

💡 The barista’s chummy banter softened a morning that began with missed buses and ominous clouds.

شوخی‌های دوستانه‌ی باریستای کافه، صبحی را که با نرسیدن به اتوبوس و ابرهای شوم شروع شده بود، تلطیف کرد.

💡 Being spotted being chummy with William was Andrew getting back at him.

اینکه اندرو با ویلیام صمیمی دیده شد، نشان دهنده‌ی تلافی کردن با او بود.

💡 Stopping fights is a full-time a job, and Steve’s chummy de-escalation style attests to how much he cares.

متوقف کردن دعوا یک شغل تمام‌وقت است، و سبک دوستانه و آرام استیو در آرام کردن اوضاع، گواه این است که چقدر برایش مهم است.

💡 After one successful project, we grew chummy, yet we still wrote contracts because friendship benefits from clear boundaries.

بعد از یک پروژه موفق، ما با هم صمیمی شدیم، با این حال هنوز هم قرارداد می‌نوشتیم زیرا دوستی از مرزهای مشخص سود می‌برد.

💡 A lot of the chummy discussion involved Malone and the other execs reminiscing about their past deals and ventures.

بخش زیادی از بحث‌های صمیمانه شامل یادآوری معاملات و سرمایه‌گذاری‌های گذشته توسط مالون و دیگر مدیران اجرایی بود.

💡 Critics have accused Lara of being too chummy with the insurance industry, which he has denied.

منتقدان، لارا را به صمیمیت بیش از حد با صنعت بیمه متهم کرده‌اند، اتهامی که او آن را رد کرده است.