chuffing

💡 Nowhere was this more evident than on their 1965 album “Berry Pickin’ in the Country,” a collection of bluegrass covers of Chuck Berry songs, including a chuffing take of “Memphis.”

این موضوع هیچ جا به اندازه آلبوم «Berry Pickin' in the Country» محصول ۱۹۶۵ آنها آشکار نبود، مجموعه‌ای از بازخوانی‌های بلوگرس از آهنگ‌های چاک بری، از جمله برداشتی شاد از «Memphis».

💡 The beasts are the muscle machines, the workaday haulers chuffing to and fro with the takings of forests and mines, fields and factories.

این جانوران، ماشین‌های عضلانی هستند، باربرهای کارگری که با برداشت محصولات جنگل‌ها و معادن، مزارع و کارخانه‌ها، مدام در حال جابجایی هستند.

💡 A chuffing espresso machine drowned small talk, then rewarded patience with crema that forgave the noise.

یک دستگاه اسپرسوساز پر سر و صدا، گپ و گفت‌های کوتاه را غرق کرد، سپس با کرمی که سر و صدا را جبران می‌کرد، به صبر و شکیبایی پاداش داد.

💡 We boarded the chuffing heritage train, soot on cheeks and giddy smiles replacing emails instantly.

ما سوار قطار میراث شاد شدیم، سرخی گونه‌ها و لبخندهای سرخشان فوراً جای ایمیل‌ها را گرفت.

💡 The chuffing wind bullied umbrellas into surrender, so we surrendered too and danced through rain.

باد شدید چترها را وادار به تسلیم کرد، بنابراین ما هم تسلیم شدیم و در زیر باران رقصیدیم.

💡 Baby seals lazed alongside their mothers on the rocks, too sleepy to be bothered by a boat quietly chuffing by.

بچه فک‌ها در کنار مادرانشان روی صخره‌ها لم داده بودند، خواب‌آلودتر از آن بودند که قایقی که آرام از کنارشان رد می‌شد، مزاحمشان شود.