chrysalis

🌐 شفیره

«شفیره پروانه»؛ پوستهٔ سخت یا کیسۀ محافظی که لارو پروانه داخل آن به حشرهٔ بالغ تبدیل می‌شود؛ استعاره‌وار برای «مرحلهٔ گذار و شکل‌گیری».

اسم (noun)

📌 شفیره سخت‌پوست پروانه یا بید؛ شفیره حشره.

جمله سازی با chrysalis

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Personal reinvention often requires a chrysalis period, privacy protecting fragile beginnings from early judgment.

بازآفرینی شخصی اغلب نیازمند یک دوره شفیرگی است، حفظ حریم خصوصی که از آغازهای شکننده در برابر قضاوت زودهنگام محافظت می‌کند.

💡 We built a classroom terrarium for one chrysalis, practicing patience more than science.

ما برای یکی از شفیره‌ها یک گلخانه کلاس درس ساختیم و بیشتر از علم، صبر را تمرین کردیم.

💡 We spotted an aurelia beneath the leaf, its chrysalis shimmering like a tiny lantern before the butterfly’s patient emergence.

ما یک اورلیا را زیر برگ دیدیم که شفیره‌اش قبل از بیرون آمدن صبورانه پروانه، مانند فانوسی کوچک می‌درخشید.

💡 aurelia — The field kit included a sketch of an aurelia stage. Students compared an aurelia to a chrysalis from the garden. A child watched an aurelia darken before emergence.

اورلیا - کیت میدانی شامل طرحی از مرحله اورلیا بود. دانش‌آموزان یک اورلیا را با یک شفیره از باغ مقایسه کردند. کودکی شاهد تیره شدن یک اورلیا قبل از ظهور بود.

💡 Read the full Gemini Daily Horoscope Cancer (June 22 - July 22)Consider the last twelve months your chrysalis era.

فال روزانه جوزا (سرطان) (۲۲ ژوئن - ۲۲ ژوئیه) را به طور کامل بخوانید. دوازده ماه گذشته را به عنوان دوران شفیره خود در نظر بگیرید.

💡 The monarch hung in its chrysalis, lime-green casing freckled with gold as if announcing magic before unveiling wings.

پروانه مونارک در شفیره‌اش آویزان بود، پوشش سبز لیمویی‌اش با کک و مک‌های طلایی، انگار که قبل از آشکار کردن بال‌هایش، جادو را اعلام می‌کرد.