chromoplasm

💡 Older texts mention chromoplasm to describe colored cell contents, a term largely replaced but still useful historically.

متون قدیمی‌تر از کروموپلاسم برای توصیف محتویات رنگی سلول‌ها استفاده می‌کنند، اصطلاحی که تا حد زیادی جایگزین شده اما از نظر تاریخی هنوز مفید است.

💡 The lecture contrasted chromoplasm with hyaloplasm, mapping how vocabulary evolves with microscopes.

این سخنرانی، کروموپلاسم را با هیالوپلاسم مقایسه کرد و چگونگی تکامل واژگان با میکروسکوپ‌ها را ترسیم نمود.

💡 Chromatin: the minute granules that make up the chromoplasm of a cell nucleus.

کروماتین: گرانول‌های ریزی که کروموپلاسم هسته سلول را تشکیل می‌دهند.

💡 Notes flagged chromoplasm cautiously, translating archival language into modern equivalents for clarity.

یادداشت‌ها با احتیاط کروموپلاسم را علامت‌گذاری کردند و زبان بایگانی را برای وضوح به معادل‌های مدرن ترجمه کردند.