chroma key

💡 We built a portable chroma key rig for classrooms, turning book reports into delightful field news segments.

ما یک دستگاه کروماکی قابل حمل برای کلاس‌های درس ساختیم و گزارش‌های کتاب را به بخش‌های خبری میدانی لذت‌بخش تبدیل کردیم.

💡 The studio’s chroma key backdrop looked ordinary until software replaced green with a mountain pass and a suspiciously unflappable yak.

پس‌زمینه‌ی کروماکی استودیو معمولی به نظر می‌رسید تا اینکه نرم‌افزار، رنگ سبز را با یک گردنه‌ی کوهستانی و یک گاومیشِ به طرز مشکوکی خونسرد جایگزین کرد.

💡 Chroma key works the same way in most programs, but check your app’s help guide for specific instructions for deleting the green or blue backdrop.

کروماکی در اکثر برنامه‌ها به یک شکل کار می‌کند، اما برای دستورالعمل‌های خاص حذف پس‌زمینه سبز یا آبی، راهنمای برنامه خود را بررسی کنید.

💡 Chroma key typically uses green or blue backgrounds because those hues are farthest from human skin tones, making sure that the software doesn’t mistake a human for the background.

کروماکی معمولاً از پس‌زمینه‌های سبز یا آبی استفاده می‌کند، زیرا این رنگ‌ها بیشترین فاصله را با رنگ پوست انسان دارند و این باعث می‌شود نرم‌افزار، انسان را با پس‌زمینه اشتباه نگیرد.

💡 If you plan to do all your recording and editing work on your phone or tablet, pop into your app store and search for a “green screen” or “chroma key” app that suits your tastes and budget.

اگر قصد دارید تمام کارهای ضبط و ویرایش خود را روی تلفن یا تبلت خود انجام دهید، به فروشگاه برنامه خود بروید و یک برنامه "پرده سبز" یا "chroma key" را که متناسب با سلیقه و بودجه شماست، جستجو کنید.

💡 The fashion house, founded in 1953 as a knitwear company, said it was “stepping into the blue of a chroma key” for the line, hopping back and forth between past and present.

این خانه مد که در سال ۱۹۵۳ به عنوان یک شرکت تولید لباس بافتنی تأسیس شد، اعلام کرد که برای این خط تولید «در حال قدم گذاشتن به دنیای آبی رنگ کروما» است و بین گذشته و حال در رفت و آمد است.