Christology

💡 Medical students joined a Christology lecture accidentally and stayed, intrigued by how metaphors shape care as much as pharmacology sometimes does.

دانشجویان پزشکی به‌طور تصادفی به یک سخنرانی مسیح‌شناسی پیوستند و در آنجا ماندند، و مجذوب این بودند که چگونه استعاره‌ها به همان اندازه که گاهی اوقات داروشناسی در شکل‌دهی به مراقبت نقش دارد، در شکل‌دهی به آن نیز نقش دارند.

💡 In a word evangelic tradition as it had hitherto found currency still lacked the fundamental thing in the Christology of Paul—the Incarnation doctrine.

در یک کلام، سنت انجیلی، آنطور که تا آن زمان رواج یافته بود، هنوز فاقد نکته اساسی در مسیح‌شناسی پولس - یعنی آموزه تجسد - بود.

💡 Elwell taught graduate students at Wheaton and specialized in Christology, which is the branch of theology concerning Jesus Christ.

الول در ویتون به دانشجویان تحصیلات تکمیلی تدریس می‌کرد و در مسیح‌شناسی، شاخه‌ای از الهیات مربوط به عیسی مسیح، تخصص داشت.

💡 The seminar’s Christology debate avoided strawmen, comparing councils, creeds, and contemporary voices while acknowledging mystery where language reaches its limits.

بحث مسیح‌شناسی سمینار از مغلطه پرهیز کرد و شوراها، عقاید و صداهای معاصر را با هم مقایسه کرد و در عین حال به رمز و رازهایی که زبان در آنها به محدودیت‌های خود می‌رسد، اذعان داشت.

💡 According to Gutjahr, a literature professor who's also studied the Bible, Smith's "Christology" is powerful because it details Jesus' adventures in America after his crucifixion.

به گفته گوتجار، استاد ادبیات که کتاب مقدس را نیز مطالعه کرده است، کتاب «مسیح‌شناسی» اسمیت به این دلیل قدرتمند است که ماجراهای عیسی در آمریکا پس از مصلوب شدنش را با جزئیات شرح می‌دهد.

💡 The professor grounded Christology in lived ethics, insisting doctrine without hospitality withers into trivia.

این استاد، مسیح‌شناسی را بر پایه اخلاق زیسته بنا نهاد و اصرار داشت که آموزه‌ها بدون مهمان‌نوازی، به چیزهای بی‌اهمیت تبدیل می‌شوند.