Christmastime

💡 At Christmastime, the library’s toy repair clinic fixes beloved gadgets, teaching kids that mending beats tossing when patience partners with screwdrivers.

در ایام کریسمس، کلینیک تعمیر اسباب‌بازی کتابخانه، اسباب‌بازی‌های محبوب بچه‌ها را تعمیر می‌کند و به بچه‌ها می‌آموزد که تعمیر کردن بهتر از پرت کردن اسباب‌بازی است، وقتی که صبر و حوصله با پیچ‌گوشتی همراه شود.

💡 Hospitals coordinate volunteer carolers at Christmastime, transforming antiseptic corridors into brief, shimmering pockets of community.

بیمارستان‌ها در ایام کریسمس، با هماهنگی داوطلبان، راهروهای ضدعفونی‌شده را به بخش‌های کوچک و درخشانی از اجتماع تبدیل می‌کنند.

💡 He was also joined by a children's choir to sing his festive favourite Wonderful Christmastime.

او همچنین با یک گروه کر کودکان همراه شد تا آهنگ مورد علاقه‌اش، آهنگ «کریسمس شگفت‌انگیز» را بخوانند.

💡 That the series is bracketed by the Pogues’ “Fairytale of New York,” a Christmastime story of love between broken people, might tell you something.

اینکه این مجموعه در کنار «افسانه نیویورک» اثر گروه پوگز، داستانی کریسمسی از عشق بین آدم‌های شکسته، قرار می‌گیرد، شاید نکته‌ای را به شما بگوید.

💡 Tourists flood the market at Christmastime, but stallholders still recognize locals and tuck a free clementine into bags with conspiratorial winks.

گردشگران در ایام کریسمس به بازار هجوم می‌آورند، اما غرفه‌داران هنوز هم مردم محلی را می‌شناسند و با چشمک‌های توطئه‌آمیز، یک نارنگی رایگان در کیسه‌ها می‌گذارند.

💡 I once wrote about the proliferation of Santas at Christmastime — in stores, on the streets.

من یک بار در مورد افزایش بابانوئل‌ها در ایام کریسمس - در فروشگاه‌ها، در خیابان‌ها - نوشتم.