Christiansand

💡 Travel diaries referenced Christiansand, the older spelling of Kristiansand, proving orthography changes while coastlines and cinnamon buns endure.

در سفرنامه‌ها به «کریستین‌ساند»، املای قدیمی‌تر کریستیان‌ساند، اشاره شده است که ثابت می‌کند املای کلمات با وجود تداوم خطوط ساحلی و نان‌های دارچینی، تغییر می‌کند.

💡 "Yes," observed the Prince, "I received a telegram from the Ministry at Petersburg before I left Christiansand, telling me to await you here, and that you would furnish various information."

شاهزاده اظهار داشت: «بله، قبل از اینکه کریستین‌ساند را ترک کنم، تلگرافی از وزارتخانه در پترزبورگ دریافت کردم که به من گفته بود اینجا منتظر شما باشم و شما اطلاعات مختلفی را ارائه خواهید داد.»

💡 A stamp marked Christiansand 1907 delighted collectors tracing mail routes through fjords.

تمبری با نشان «کریستینساند ۱۹۰۷» مجموعه‌دارانی را که مسیرهای پستی را از میان آبدره‌ها ردیابی می‌کردند، خوشحال کرد.

💡 We compared tourist brochures for Christiansand and Kristiansand, learning branding evolves faster than history.

ما بروشورهای توریستی کریستین‌ساند و کریستیان‌ساند را مقایسه کردیم، یادگیری برندسازی سریع‌تر از تاریخ تکامل می‌یابد.

💡 The statement made was, that it had recently been frequently seen in the neighbourhood of Christiansand and Molde.

گفته شده بود که اخیراً در محله‌های کریستینساند و مولده مکرراً دیده شده است.

💡 In the large bight of the sea at Christiansand it had been seen every year, only in the warmest weather, and when the sea was perfectly calm, and the surface of the water unruffled.

در گودال بزرگ دریا در کریستینساند، هر سال دیده می‌شد، فقط در گرم‌ترین هوا، و زمانی که دریا کاملاً آرام و سطح آب آرام بود.