Chota Nagpur

💡 We traveled across the Chota Nagpur Plateau, red soils supporting forests, mines, and villages negotiating development’s complicated bargains.

ما از فلات چوتا ناگپور عبور کردیم، خاک‌های سرخی که جنگل‌ها، معادن و روستاهایی را در خود جای داده‌اند که در حال چانه‌زنی بر سر چانه‌زنی‌های پیچیده توسعه هستند.

💡 Anthropologists in Chota Nagpur documented festivals where drums stitched communities across hills and seasons.

انسان‌شناسان در چوتا ناگپور جشنواره‌هایی را ثبت کرده‌اند که در آن‌ها طبل‌ها جوامع را در سراسر تپه‌ها و فصول مختلف به هم پیوند می‌دادند.

💡 Frazer quotes Indian fire-walks, notably that of the Dosadhs, a low Indian caste in Behar and Chota Nagpur.

فریزر از پیاده‌روی‌های هندی‌ها روی آتش، به‌ویژه از دوسادها، یک طبقه پایین هندی در بهار و چوتا ناگپور، نقل قول می‌کند.

💡 A geology lecture used Chota Nagpur to illustrate cratonic stability, tectonic memories written in stubborn stone.

یک درس زمین‌شناسی از چوتا ناگپور برای نشان دادن پایداری کراتونی، خاطرات تکتونیکی نوشته شده بر روی سنگ سرسخت، استفاده کرد.

💡 The Nairs of Malabar and the Santal of Chota Nagpur are typical representatives.

خاندان نایر در مالابار و خاندان سانتال در چوتا ناگپور نمایندگان نمونه‌ای از این خاندان هستند.

💡 GANGPUR, a tributary state of Orissa, Bengal, included until 1905 among the Chota Nagpur States.

گنگپور، ایالتی تابعه اوریسا، بنگال، که تا سال ۱۹۰۵ جزو ایالت‌های چوتا ناگپور بود.