chorine

💡 We meet communists and chorines, anonymous women gazing into shop windows, the anti-lynching activist Ida B. Wells as a young woman.

ما با کمونیست‌ها و گروه کر، زنان ناشناسی که به ویترین مغازه‌ها خیره شده‌اند، و فعال ضد اعدام بدون محاکمه، آیدا بی. ولز، در جوانی، آشنا می‌شویم.

💡 Instead of the Broadway chorines of the original, her mermaid siblings are a multiethnic, runway-ready General Assembly.

به جای گروه کر برادوی نسخه اصلی، خواهر و برادرهای پری دریایی او یک مجمع عمومی چند قومیتی و آماده برای حضور در صحنه هستند.

💡 The audition notice used chorine casually, then apologized, recognizing the term’s dated, sometimes dismissive undertones for women in ensembles.

در اطلاعیه‌ی تست بازیگری، از کلمه‌ی «همخوان» به طور اتفاقی استفاده شده بود، سپس عذرخواهی شد و به این نکته اشاره شد که این اصطلاح، از مد افتاده و گاهی اوقات، لحن تحقیرآمیزی برای زنان در گروه‌های موسیقی دارد.

💡 A museum exhibit traced the chorine stereotype through posters, costumes, and labor contracts.

یک نمایشگاه موزه، کلیشه‌ی کُر را از طریق پوسترها، لباس‌ها و قراردادهای کار ردیابی کرد.

💡 Powell sings to each chorine with affable leers, arm squeezes and a suggestive tug of his bow tie.

پاول با نگاه‌های محبت‌آمیز، فشردن بازوها و کشیدن نمادین پاپیونش، برای هر گروه کر آواز می‌خواند.

💡 She reclaimed chorine with mischief, wearing sequins and agency like matching gloves.

او با شیطنت، در حالی که پولک دوزی و نقش و نگارهایی مانند دستکش‌های ست به تن داشت، کُرین را دوباره به دست گرفت.