chondrule

💡 Under polarized light, a chondrule revealed concentric textures, mesmerizing evidence of ancient thermal histories.

زیر نور پلاریزه، یک کندرول بافت‌های متحدالمرکزی را آشکار کرد که شواهد مسحورکننده‌ای از تاریخچه‌های حرارتی باستانی هستند.

💡 In the other camp, which proposes chondrule formation was post-planetesimal, one of the more prominent models is called impact jetting.

در اردوگاه دیگر، که پیشنهاد می‌کند تشکیل کندرول پس از خرده‌سیاره بوده است، یکی از مدل‌های برجسته‌تر، جت برخوردی نامیده می‌شود.

💡 To form, chondrules must be heated and then cooled rapidly, a scenario that is difficult to explain.

برای تشکیل، کندرول‌ها باید گرم و سپس به سرعت سرد شوند، سناریویی که توضیح آن دشوار است.

💡 The chemical composition of chondrules can help scientists understand the structure and composition of the nebula of gas and dust from which the planets and asteroids formed.

ترکیب شیمیایی کندرول‌ها می‌تواند به دانشمندان در درک ساختار و ترکیب سحابی گاز و غبار که سیارات و سیارک‌ها از آن تشکیل شده‌اند، کمک کند.

💡 We measured oxygen isotopes in a single chondrule, then argued pleasantly about formation scenarios over lukewarm coffee.

ما ایزوتوپ‌های اکسیژن را در یک کندرول واحد اندازه‌گیری کردیم، سپس با خوشرویی در مورد سناریوهای تشکیل آن در حالی که قهوه ولرم می‌نوشیدیم، بحث کردیم.

💡 Each chondrule in the meteorite tells a microstory of molten droplets cooling in the solar nebula, frozen punctuation from planetary infancy.

هر کندرول در شهاب سنگ، روایتی خرد از قطرات مذاب در حال سرد شدن در سحابی خورشیدی، نقاط یخ زده از دوران نوزادی سیاره، را روایت می‌کند.