snow grains

💡 Earlier this year, Hao and colleagues noted that the varied shapes of real snow grains make snow melt more slowly than in models where grains are assumed to be uniformly spherical.

اوایل امسال، هائو و همکارانش خاطرنشان کردند که شکل‌های متنوع دانه‌های برف واقعی باعث می‌شود که برف در مقایسه با مدل‌هایی که در آن‌ها دانه‌ها به صورت یکنواخت کروی فرض می‌شوند، کندتر ذوب شود.

💡 These include warming temperatures, pollution, dust and even the shape of snow grains as they pack together on the ground.

این موارد شامل افزایش دما، آلودگی، گرد و غبار و حتی شکل دانه‌های برف هنگام جمع شدن روی زمین می‌شود.

💡 The forecast mentioned snow grains, more sandpaper than sparkle.

پیش‌بینی به دانه‌های برف اشاره کرده بود، بیشتر به کاغذ سنباده تا برق.

💡 Radar, in theory, can penetrate the surface of a blanket of snow and return an accurate picture of its density by detailing the shape and size of snow grains and how densely packed they are.

از نظر تئوری، رادار می‌تواند به سطح یک لایه برف نفوذ کند و با جزئیات شکل و اندازه دانه‌های برف و میزان تراکم آنها، تصویر دقیقی از چگالی آن ارائه دهد.

💡 Spherical snow grains would absorb more sunlight and melt more snow; the odd shapes of real flakes reflect more sunlight and melt less snow.

دانه‌های برف کروی شکل، نور خورشید بیشتری را جذب کرده و برف بیشتری را ذوب می‌کنند؛ شکل‌های عجیب و غریب دانه‌های برف واقعی، نور خورشید بیشتری را منعکس کرده و برف کمتری را ذوب می‌کنند.

💡 On the skin, snow grains feel dry and a little mischievous.

روی پوست، دانه‌های برف خشک و کمی شیطنت‌آمیز به نظر می‌رسند.