chon

💡 “The lady gave me five chon for bringing it so quick.”

«خانم به خاطر اینکه خیلی سریع آوردمش، پنج چون به من داد.»

💡 The antique price tag listed fifty chon, a reminder that Korean currency once used subdivisions largely forgotten in everyday transactions.

روی برچسب قیمت عتیقه، پنجاه چون نوشته شده بود، یادآوری اینکه واحد پول کره زمانی از تقسیمات فرعی استفاده می‌کرد که عمدتاً در معاملات روزمره فراموش شده‌اند.

💡 We converted chon to won for the exhibit label, adding context so visitors could grasp purchasing power meaningfully.

ما برای برچسب نمایشگاه، کلمه «چون» را به «وون» تبدیل کردیم و زمینه‌ای اضافه کردیم تا بازدیدکنندگان بتوانند قدرت خرید را به طور معناداری درک کنند.

💡 Jinjoo had to bite her tongue from bragging that five chon was nothing compared to how much her father used to give her.

جینجو مجبور شد زبانش را گاز بگیرد تا لاف نزند که پنج چون در مقایسه با پولی که پدرش به او می‌داد، چیزی نیست.

💡 She gave me 15 North Korean chon—enough to buy just one piece of tofu—and left.

او ۱۵ عدد چون کره شمالی به من داد - که برای خرید فقط یک تکه توفو کافی بود - و رفت.

💡 A coin collector displayed a rare ten chon piece, its patina recording pockets, markets, and long-vanished train platforms.

یک مجموعه‌دار سکه، یک سکه کمیاب از جنس ده چون، جیب‌های پتینه‌دار، بازارها و سکوهای قطار ناپدید شده‌اش را به نمایش گذاشت.