Chomskyan

💡 A Chomskyan perspective shaped our first drafts, but fieldwork nudged revisions that respected data messiness over elegant formalisms.

دیدگاه چامسکی‌گرایانه اولین پیش‌نویس‌های ما را شکل داد، اما کار میدانی باعث شد اصلاحاتی انجام شود که به جای فرمالیسم‌های ظریف، آشفتگی داده‌ها را در نظر می‌گرفت.

💡 The textbook outlined a Chomskyan approach to syntax, then invited readers to test predictions against languages rarely represented in classic datasets.

این کتاب درسی، رویکردی چامسکی‌وار به نحو را ترسیم می‌کرد، سپس از خوانندگان دعوت می‌کرد تا پیش‌بینی‌ها را در مورد زبان‌هایی که به ندرت در مجموعه داده‌های کلاسیک نمایش داده می‌شوند، آزمایش کنند.

💡 Assange is a man of what I once called the Chomskyan left and what modern critics call the regressive left.

آسانژ مردی است از آن چیزی که من زمانی چپ چامسکی‌گرا می‌نامیدم و منتقدان مدرن آن را چپ ارتجاعی می‌نامند.

💡 The professor balanced Chomskyan insights with usage-based theories, modeling intellectual flexibility without diluting standards of evidence.

استاد، بینش‌های چامسکیایی را با نظریه‌های مبتنی بر کاربرد متعادل کرد و انعطاف‌پذیری فکری را بدون تضعیف استانداردهای شواهد، مدل‌سازی نمود.

💡 Some languages — the Amazonian Pirahã, for in­­stance — seem to get by without Chomskyan recursion.

به نظر می‌رسد برخی زبان‌ها - برای مثال، زبان آمازونی پیراها - بدون بازگشت چامسکیایی به حیات خود ادامه می‌دهند.