choking

💡 The wildfire smoke was choking downtown again, so offices distributed masks and moved meetings online until air quality reached tolerable levels.

دود آتش‌سوزی جنگلی دوباره مرکز شهر را خفه می‌کرد، بنابراین ادارات ماسک توزیع کردند و جلسات را به صورت آنلاین برگزار کردند تا کیفیت هوا به سطح قابل تحمل برسد.

💡 None of this is to say that parents and political leaders need to whip up a moral panic about choking memes.

هیچ‌کدام از این‌ها به این معنی نیست که والدین و رهبران سیاسی باید وحشت اخلاقی در مورد میم‌های خفه‌کننده ایجاد کنند.

💡 "Please remember Fletcher for the person he was and not the act that ended his life," he continued, choking back tears.

او در حالی که اشک‌هایش را فرو می‌خورد، ادامه داد: «لطفاً فلچر را به خاطر شخصیتش به یاد داشته باشید، نه به خاطر عملی که به زندگی‌اش پایان داد.»

💡 Athletes practice staying present when choking looms, using breath cues and pre-shot routines to reboot confidence without pretending nerves don’t exist.

ورزشکاران تمرین می‌کنند که وقتی شرایط خفگی پیش می‌آید، در لحظه حضور داشته باشند، از نشانه‌های تنفسی و روال‌های قبل از تزریق استفاده کنند تا اعتماد به نفس خود را دوباره به دست آورند، بدون اینکه وانمود کنند هیچ استرسی ندارند.

💡 Drummers tune the head tone slightly higher than the resonant head, chasing articulate attack without choking sustain.

نوازندگان درامز، تُن صدای سر را کمی بالاتر از تُن طنین‌انداز کوک می‌کنند و بدون ایجاد مانع در بازآوایش، به دنبال اتک مفصلی هستند.

💡 Festival planners designed detours to prevent gridlock, using dynamic signage and bike corrals so crowds could enjoy concerts without choking neighborhood streets.

برنامه‌ریزان جشنواره، مسیرهای انحرافی را برای جلوگیری از ترافیک سنگین طراحی کردند و با استفاده از تابلوهای پویا و جایگاه‌های دوچرخه، جمعیت را قادر ساختند تا بدون ایجاد ترافیک سنگین در خیابان‌های محله، از کنسرت‌ها لذت ببرند.