choke back

💡 As congregants shared what they lost after a recent service, they choked back tears and pledged to persevere.

وقتی شرکت‌کنندگان در مراسم اخیر، از آنچه از دست داده بودند، تعریف می‌کردند، اشک‌هایشان را فرو می‌خوردند و متعهد می‌شدند که استقامت کنند.

💡 We learned to choke back reactive emails, drafting sober replies after walking around the block.

ما یاد گرفتیم که ایمیل‌های واکنشی را خفه کنیم و بعد از قدم زدن در اطراف محله، پاسخ‌های هوشیارانه بنویسیم.

💡 She tried to choke back tears while signing the lease, equal parts relief and fear.

او هنگام امضای اجاره‌نامه سعی کرد جلوی اشک‌هایش را بگیرد، به یک اندازه احساس آسودگی و ترس داشت.

💡 He had to choke back laughter during the solemn speech when the microphone popped like bubble wrap.

او مجبور شد در طول سخنرانی رسمی، خنده‌اش را فرو بخورد که میکروفون مثل پلاستیک حباب‌دار ترکید.

💡 Barrett’s voice was tightly coiled, as though he was choking back the indignation roiling inside him.

صدای برت به شدت گرفته بود، انگار که داشت خشمی را که در درونش موج می‌زد، خفه می‌کرد.

💡 Asked whether his father could have foreseen what his turnpike dream had become, Charlie Costar Jr. choked back tears.

وقتی از چارلی کاستار جونیور پرسیده شد که آیا پدرش می‌توانست پیش‌بینی کند که رویای او در بزرگراه به چه چیزی تبدیل شده است، اشک‌هایش را فرو خورد.