Cho Oyu

💡 From base camp below Cho Oyu, sunrise painted glacial seracs pink, then blinding white, as radios crackled with updates about crevasses and safe crossings.

از کمپ اصلی در زیر چو اویو، طلوع خورشید، برج‌های یخی را صورتی و سپس سفیدی کورکننده‌ای رنگ‌آمیزی می‌کرد، در حالی که رادیوها با صدای خش‌خش، به‌روزرسانی‌هایی در مورد شکاف‌های یخی و عبور ایمن از آنها ارائه می‌دادند.

💡 Last week, a Chinese expedition set up a series of weather stations on the 8,201-metre Cho Oyu on Tibet's border with Nepal to measure the impact of climate change in the Himalayas.

هفته گذشته، یک هیئت اعزامی چینی مجموعه‌ای از ایستگاه‌های هواشناسی را در قله ۸۲۰۱ متری چو اویو در مرز تبت با نپال راه‌اندازی کرد تا تأثیر تغییرات اقلیمی در هیمالیا را اندازه‌گیری کند.

💡 She trained months for Cho Oyu, practicing ladder balance over icefall mockups and learning to respect altitude’s quiet, relentless arithmetic.

او ماه‌ها برای چو اویو تمرین کرد، تعادل نردبانی را روی ماکت‌های آبشار یخی تمرین کرد و یاد گرفت که به محاسبات آرام و بی‌وقفه ارتفاع احترام بگذارد.

💡 The expedition acclimatized slowly on Cho Oyu, tracing patient switchbacks while sherpas checked ropes, oxygen, and the fickle moods of pre-monsoon weather.

این گروه اکتشافی به آرامی در چو اویو با شرایط جدید سازگار شدند و در حالی که شرپاها طناب‌ها، اکسیژن و حالات ناپایدار هوای قبل از موسم بارندگی را بررسی می‌کردند، مسیرهای برگشت صبورانه‌ای را دنبال می‌کردند.

💡 Stand at the lower end of Ngozumpa Glacier, which flows from 26,864-foot Cho Oyu, the world’s sixth-highest mountain, and you will see what appears to be a jumble of rocks filling the valley.

در انتهای پایینی یخچال نگوزمپا بایستید، یخچالی که از چو اویو، ششمین کوه بلند جهان با ارتفاع ۲۶۸۶۴ فوت، سرچشمه می‌گیرد و چیزی شبیه به توده‌ای از سنگ‌ها را خواهید دید که دره را پر کرده است.

💡 Earlier this week, a Chinese expedition set up a series of weather stations on the 8,201-metre Cho Oyu on Tibet's border with Nepal to measure the impact of climate change in the Himalayas.

اوایل این هفته، یک هیئت اکتشافی چینی مجموعه‌ای از ایستگاه‌های هواشناسی را در قله ۸۲۰۱ متری چو اویو در مرز تبت با نپال راه‌اندازی کرد تا تأثیر تغییرات اقلیمی در هیمالیا را اندازه‌گیری کند.