chloramine

💡 Test the water chemistry weekly using a kit for ammonia, chloramines, and chlorine.

شیمی آب را به صورت هفتگی با استفاده از کیت آمونیاک، کلرامین و کلر آزمایش کنید.

💡 Experts suggest looking for a showerhead with hte ability to filter “additional contaminants like sulfur, iron, or chloramine.”

کارشناسان پیشنهاد می‌کنند به دنبال سردوشی باشید که قابلیت فیلتر کردن «آلاینده‌های اضافی مانند گوگرد، آهن یا کلرامین» را داشته باشد.

💡 These substances, especially sweat and urine, interact with chlorine to form chemical byproducts called chloramines that may pose health risks.

این مواد، به ویژه عرق و ادرار، با کلر واکنش می‌دهند و فرآورده‌های جانبی شیمیایی به نام کلرامین تشکیل می‌دهند که ممکن است خطرات سلامتی ایجاد کنند.

💡 Many cities disinfect with chloramine, so aquarists treat tap water carefully to protect gills and beneficial bacteria.

بسیاری از شهرها با کلرامین ضدعفونی می‌کنند، بنابراین آکواریوم‌داران برای محافظت از آبشش‌ها و باکتری‌های مفید، آب لوله‌کشی را با دقت تصفیه می‌کنند.

💡 Utility notices explain temporary shifts between chlorine and chloramine, reassuring residents about smell changes during maintenance.

اطلاعیه‌های شرکت آب و برق، تغییرات موقت بین کلر و کلرامین را توضیح می‌دهند و به ساکنان در مورد تغییرات بو در طول تعمیر و نگهداری اطمینان می‌دهند.

💡 Engineers track chloramine residuals across distribution networks, balancing microbial safety with corrosion control.

مهندسان باقیمانده کلرامین را در شبکه‌های توزیع ردیابی می‌کنند و ایمنی میکروبی را با کنترل خوردگی متعادل می‌کنند.