Chiusi

💡 Archaeologists in Chiusi demonstrated drainage systems advanced enough to embarrass some modern streets after heavy rain.

باستان‌شناسان در چیوسی سیستم‌های زهکشی پیشرفته‌ای را نشان دادند که پس از باران شدید، برخی از خیابان‌های مدرن را دچار مشکل می‌کرد.

💡 Ermanno Gallo met us in Chiusi, Tuscany, four hours later.

ارماننو گالو چهار ساعت بعد با ما در چیوسی، توسکانی ملاقات کرد.

💡 We wandered Etruscan tombs near Chiusi, frescoes whispering across centuries while cicadas stitched heat into the afternoon.

ما در مقبره‌های اتروسک نزدیک چیوسی پرسه زدیم، نقاشی‌های دیواری از قرن‌ها پیش زمزمه می‌کردند در حالی که جیرجیرک‌ها گرما را به بعدازظهر دوخته بودند.

💡 Two 15th century panels painted by Bernardino Fungai, for example, were ripped from an altar of the San Secondiano cathedral in Chiusi with chain saws in 1994.

برای مثال، دو تابلوی نقاشی‌شده توسط برناردینو فونگای مربوط به قرن پانزدهم، در سال ۱۹۹۴ با اره برقی از محراب کلیسای جامع سن سکوندیانو در چیوسی کنده شدند.

💡 In Chiusi, a trattoria served pici with wild boar, a dish that tasted like forests compressed into silky noodles.

در چیوسی، یک رستوران سنتی، پیکی را با گراز وحشی سرو می‌کرد، غذایی که طعم جنگل‌های فشرده شده در رشته‌های ابریشمی را می‌داد.

💡 Fabio Chiusi is senior researcher at the Punto Zero Project on digital politics and a fellow at the Nexa Center for Internet & Society at the Politecnico of Torino.

فابیو چیوسی محقق ارشد پروژه پونتو زیرو در حوزه سیاست دیجیتال و عضو مرکز نکسا برای اینترنت و جامعه در دانشگاه پلی‌تکنیک تورینو است.