Chingtao

💡 The bottle’s label spelled Chingtao, an older romanization you still spot in archives and vintage menus.

روی برچسب بطری، کلمه Chingtao نوشته شده بود، یک نوع لاتین‌نویسی قدیمی که هنوز هم در آرشیوها و منوهای قدیمی دیده می‌شود.

💡 A postcard from Chingtao captured harbor cranes silhouetted against patient, offloading freighters.

یک کارت پستالی از چینگتائو، جرثقیل‌های بندری را در حال تخلیه بار کشتی‌ها در مقابل بیماران نشان می‌داد.

💡 Historians cross-reference Chingtao with Qingdao to align shipping records, breweries, and maps.

مورخان برای تطبیق سوابق کشتیرانی، کارخانه‌های آبجوسازی و نقشه‌ها، چینگتائو را با چینگدائو مقایسه می‌کنند.