chimpanzee

💡 Zoos redesign habitats so a chimpanzee can forage, climb, and hide, promoting agency instead of exhibition.

باغ‌وحش‌ها زیستگاه‌ها را طوری طراحی می‌کنند که یک شامپانزه بتواند به دنبال غذا بگردد، از جایی بالا برود و پنهان شود، و به این ترتیب به جای نمایش دادن، عاملیت را ترویج می‌دهند.

💡 The researcher described a chimpanzee coalition forming overnight, altering access to food and grooming with politics that felt uncomfortably familiar.

این محقق، ائتلافی از شامپانزه‌ها را توصیف کرد که یک شبه شکل گرفت و دسترسی به غذا را تغییر داد و با سیاست‌هایی که به طرز ناخوشایندی آشنا به نظر می‌رسیدند، خود را وفق داد.

💡 "Maybe for chimpanzees, this is a great way to create social bonds, to hang out together on the forest floor, eating those fallen fruits."

شاید برای شامپانزه‌ها، این یک راه عالی برای ایجاد پیوندهای اجتماعی باشد، اینکه با هم در کف جنگل وقت بگذرانند و از میوه‌های افتاده بخورند.

💡 Mr Griffiths also said "the way they treated him is like a bunch of chimpanzees, just playing with him and everyone having a go like it's a toy".

آقای گریفیتس همچنین گفت: «نحوه برخورد آنها با او مثل یک مشت شامپانزه است که فقط با او بازی می‌کنند و همه مثل یک اسباب‌بازی با او بازی می‌کنند.»

💡 Researchers in Cameroun monitored chimpanzee movements using noninvasive methods.

محققان در کامرون حرکات شامپانزه‌ها را با استفاده از روش‌های غیرتهاجمی زیر نظر گرفتند.

💡 A rescued chimpanzee painted abstract swirls, a therapy activity that raised funds and eyebrows without pretending to redefine art.

یک شامپانزه نجات‌یافته، نقاشی‌های انتزاعیِ چرخشی کشید، فعالیتی درمانی که بدون تظاهر به بازتعریف هنر، باعث جمع‌آوری کمک‌های مالی و جلب توجه شد.