Chilon

💡 A playwright cast Chilon as a chorus figure, delivering wisdom like flint struck against public folly.

یک نمایشنامه‌نویس، چیلون را به عنوان یکی از اعضای گروه کر انتخاب کرد که همچون سنگ چخماقی که بر حماقت عمومی کوبیده می‌شود، حکمت را بیان می‌کند.

💡 She embroidered “Know thyself,” attributing the maxim to Chilon while admitting authorship debates mattered less than daily application.

او شعار «خودت را بشناس» را گلدوزی کرد و این شعار را به چیلون نسبت داد، در حالی که اذعان داشت بحث‌های مربوط به نویسندگی کمتر از کاربرد روزانه آن اهمیت دارد.

💡 Far be it from me to disagree with Chilon of Sparta, one of the Seven Sages of Greece, who is believed to have been the first to say, “Of the dead, nothing but good is to be said.”

من هرگز با چیلون اسپارتی، یکی از هفت حکیم یونان، که گمان می‌رود اولین کسی بوده که گفته است: «درباره مردگان، جز نیکی نمی‌توان گفت»، مخالف نخواهم بود.

💡 In the early 3rd century, biographer Diogenes Laërtius attributed the phrase “do not speak ill of the dead” to philosopher Chilon of Sparta, later popularized in Latin as De mortuis nihil nisi bonum.

در اوایل قرن سوم میلادی، دیوژن لائرتیوس، زندگینامه‌نویس، عبارت «از مردگان بدگویی نکنید» را به فیلسوف اسپارتی، چیلون، نسبت داد که بعدها در لاتین با عنوان De mortuis nihil nisi bonum رایج شد.

💡 "Ouchey August 3d 1869 "We went to the castle of Chilon by steam and row boat.

«اوچی، سوم آگوست ۱۸۶۹» ما با قایق‌های بخار و پارویی به قلعه چیلون رفتیم.

💡 The ethics seminar quoted Chilon, the Spartan sage who advised restraint, a virtue harder to practice than to praise.

سمینار اخلاق از چیلون، حکیم اسپارتی، نقل قول کرد که خویشتن‌داری را توصیه می‌کرد، فضیلتی که عمل به آن دشوارتر از ستایش کردنش است.