chicken scratch

💡 I turned a recipe from chicken scratch into something readable, doubling spices and annotating steps after one chaotic, flour-dusted disaster.

من یک دستور پخت ساده با مرغ را به چیزی قابل خواندن تبدیل کردم، ادویه‌ها را دو برابر کردم و مراحل را بعد از یک فاجعه آشفته و آردآلود حاشیه‌نویسی کردم.

💡 At a certain point it was nothing but chicken scratches because they were all gone.

در یک مقطع خاص، چیزی جز خراش‌های مرغی نبود، زیرا همه آنها از بین رفته بودند.

💡 The coach’s diagram resembled chicken scratch until she explained the play, then arrows and letters crystallized into elegant movement across the court.

نمودار مربی تا قبل از توضیح بازی، شبیه بازی شطرنج بود، سپس فلش‌ها و حروف به صورت حرکات ظریف در سراسر زمین بازی متبلور شدند.

💡 His handwriting looked like chicken scratch, so the pharmacist called to confirm dosage rather than guess and risk an avoidable error.

دست‌خطش مثل خط مرغ بود، بنابراین داروساز تماس گرفت تا دوز را تأیید کند، نه اینکه حدس بزند و ریسک یک خطای قابل اجتناب را بپذیرد.

💡 Ms. Griegson watched the chicken scratch around for a few minutes.

خانم گریگسون چند دقیقه‌ای مرغ را تماشا کرد که چطور خودش را می‌خاراند.

💡 “All you got is the present, baby, and we already deal with enough chicken scratch,” Colby says.

کُلبی می‌گوید: «عزیزم، تو فقط هدیه داری، و ما همین الان هم به اندازه کافی با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می‌کنیم.»